|
 |
语音
การออกเสียงของภาษาจีน |
1. 音节结构 ( ระบบโครงสร้างเสียงพยางค์)
跟泰语一样，汉语的音节有圣母，韵母和声调三个部分组成。例如：ma “m” 是声母，“a” 是韵母，韵母上面的一横就是声调，注意，跟泰语不 一样的是，汉语的声调咋韵母上面，有时因饥饿也可以单独由韵母很声调组成。例如：ά。 |
(ระบบโครงสร้างเสียงพยางค์ในภาษาจีนจะมีลักษณะเหมือนกับภาษาไทย ซึ่งจะประกอบด้วย3ส่วนคือ พยัญชนะ สระ และวรรณยุกต์ เช่น ma “m” คือ พยัญชนะ “a” คือ สระ ส่วนขีดข้างบนตัวสระนั้นหมายถึงเคร่องหมายกำกับเสียง วรรณยุกต์ ข้อสังเกต การใส่วรรณยุกต์ในภาษาจีนจะแตกต่างกับภาษาไทยคือ ในภาษาจีนจะใส่วรรณยุกต์ บนตัวสระบางที พยางค์นั้นประกอบด้วยแค่ 2 ส่วน คือสระและวรรณยุกต์ได้ ά ) |
| 2. 声母 เสียงพยัญชนะ |
| เสียงริมฝีปาก |
b 玻 |
p 坡 |
m 摸 |
f 佛 |
| เสียงปุ่มเหงือก |
d 得 |
t 特 |
n 讷 |
l 勒 |
| เสียงเพดานอ่อน |
g 哥 |
k 科 |
h 喝 |
- |
| เสียงปุ่มเหงือก |
j 基 |
q 欺 |
x 希 |
- |
| เสียงปลายลิ้น--ฟัน |
z 资 |
c 雌 |
s 思 |
- |
| เสียงปลายลิ้น—เพดานแข็ง |
zh 知 |
ch 蚩 |
sh 诗 |
r 日 |
| เสียงพยัญชนะกึ่ง |
y 一 |
w 乌 |
- |
- |
|
| 韵母 เสียงสระ |
| - |
i& 衣 |
u 乌 |
ü 迂 |
a 啊 |
ia 呀 |
ua 蛙 |
- |
o 喔 |
- |
uo 窝 |
- |
e 鹅 |
ie 耶 |
- |
üe 约 |
ou 欧 |
iou(iu) 忧 |
- |
- |
er 耳 |
- |
- |
- |
ai 哀 |
- |
uai 歪 |
- |
ei 诶 |
- |
uei(ui) 威 |
üen(ün) 晕 |
ao 熬 |
iao 腰 |
- |
- |
ou 欧 |
iou(iu) 忧 |
- |
- |
an 安 |
ian 哥 |
uan 科 |
üan 喝 |
en 恩 |
in 因 |
uen(un) 温 |
üen(ün) 晕 |
ang 昂 |
iang 央 |
uang 汪 |
- |
eng 亨的韵母 |
ing 英 |
ueng 翁 |
- |
ong 轰 |
iong 雍的韵母 |
- |
- |
|
3. 发音要领 (สาระสำคัญในการออกเสียงวรรณยุกต์)
汉语的第一声根泰语的第一声一样，是平调，但是比较高，发音的时候，用泰语的第四声起调，然后保持， 尽量拉长。 |
| ( เสียงที่ 1 ในภาษาจีนจะคล้ายกับเสียงสามัญในภาษาไทยแต่จะขึ่นสูงกว่าเล็กน้อย เวลาออกเสียงใช้หลัก การเดียวกับการ ออกเสียงตรี ในภาษาไทย แต่ต้องลากเสียงให้ยาวขึ้น ) |
| 汉语的第二声 跟泰语的第五声一样是升调，但是，升得比较高。 |
| (เสียงที่สองในภาษาจีนจะคล้ายกับเสียงจัตวาในภาษาไทยแต่จะลากเสียงให้สูงกว่าเล็กน้อย) |
| 汉语的第三声 如果单独发，跟泰语的第二声不一样还要往上升，但是，在说话的时候，跟泰语的第二声一样。 |
| ( เสียงที่สามในภาษาจีนถ้าออกเสียงเดียวจะแตกต่างกับเสียงเอกในภาษาไทย แต่เมื่อเวลาพูดจะมีเสียง คล้ายกับเสียงเอกในภาไทย ) |
| 汉语的第四声跟泰语的第三声一样是降调，但是降的比较快。 |
| (เสียงที่4 ในภาษาจีนจะคล้ายกับเสียงโทในภาษาไทย คือเสียงลดต่ำค่อนข้าง เร็วกว่า ) |
4. 注意事项。(สาระที่สังเกตุ)
1. 关于韵母ü 的发音要领 ( สาระสำคัญในการออกเสียงสระ ) |
| 这个韵母泰语没有，发音的时候，心里想着发i，但是嘴唇圆起来，像在发ü (ภาษาไทยไม่มีสระ ü เวลาออกเสียง ในใจให้คิดว่าจะออกเสียง /แด่ห้ำริมฝีปากเป็นรูปตัว u ) |
| 2. 两个第三声的音节在一起，第一个音节变成第二声，比如 ：hăo hěn hăo wŏhăo nĭ hăo |
| (พยางค์ที่มีเสียงวรรณยุกต์เสียงที่3 อยู่ติดกัน เมื่ออ่านออกเสียงพยางค ตัว แรกจะอ่านออกเสียงเป็นวรรณยุกต์เสียงที่ 2 เช่น hăo hěn hăo wŏhăo nĭ hăo ) |
| 3. 韵母u i ü单独成音节时，写成 wu yi yu(ü) 的 ü 不用写上面两点。 |
| (เมื่อเสียงสระ u i ü ทำหน้าที่เป็นพยางคเดียว เวลาเขียนจะกลายเป็น wu yi yu(ü) yu(ü) ส่วนตัว “ü ” นั้นไม่ต้องใส่จุดสองจุดข้างบน แต่เพื่อไม่ให้สับสนกับ u ü ดังนั้นในหนังสือเรียนเล่ม 1 จะเขียนเป็น (yu)ü ) |
| 5. 声调( เสียงวรรณยุกต์ ) |
| mā |
แม่ |
55 |
 |
| má |
ปอ |
35 |
 |
| mă |
ม้า |
214 |
 |
| mà |
ด่า |
51 |
 |
| ma |
หรือ |
|
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
