|
สุภาษิตจีน |
哀 丝 毫 竹 |
|
คำอ่านพินยิน |
āi sī háo zhú |
|
ความหมาย |
ดนตรีที่เศร้าอาดูรแต่คลุกเคล้าไปด้วยอารมณ์ฮึกเหิม |
| สุภาษิตจีน |
挨 肩 擦 背 |
| คำอ่านพินยิน |
āi jiān cā bèi |
|
ความหมาย |
คนมีจำนวนมาก จนไหล่และหลังชนกัน |
|
สุภาษิตจีน |
唉 声 叹 气 |
|
คำอ่านพินยิน |
āi shēng tàn qì |
|
ความหมาย |
ถอนหายใจ |
| สุภาษิตจีน |
埃 三 顶 四 |
| คำอ่านพินยิน |
āi sān dǐng sì |
|
ความหมาย |
คนมีจำนวนมากและมาอย่างต่อเนื่อง |
|
สุภาษิตจีน |
爱 不 释 手 |
|
คำอ่านพินยิน |
ài bú shì shǒu |
|
ความหมาย |
ชอบจนไม่ยอมปล่อยมือ |
| สุภาษิตจีน |
爱 财 如 命 |
| คำอ่านพินยิน |
ài cái rú mìng |
|
ความหมาย |
รักเงินเท่าชีวิต |
|
สุภาษิตจีน |
爱 莫 能 助 |
|
คำอ่านพินยิน |
ài mò néng zhù |
|
ความหมาย |
สุดวิสัยที่จะช่วยได้ |
|
สุภาษิตจีน |
爱 憎 分 明 |
|
คำอ่านพินยิน |
ài zēng fēn míng |
| ความหมาย |
แบ่งแยกความรักและความเกลียดไว้อย่าชัดเจน เข้าใจว่าควรรักอะไรเกลียดอะไร, รู้ว่าอะไรควรไม่ควร, รู้ว่าอะไรเป็นอะไร |
|
สุภาษิตจีน |
碍 手 碍 脚 |
|
คำอ่านพินยิน |
ài shǒu ài jiǎo |
|
ความหมาย |
ทำงานไม่สะดวก เพราะรู้สึกพะว้าพะวง, โดนบัดแข้งบัดขา |
|
สุภาษิตจีน |
揠 苗 助 长 |
|
คำอ่านพินยิน |
yà miáo zhù zhǎng |
|
ความหมาย |
ถอนกล้าเพื่อให้กล้าโตเร็ว, ชิงสุกก่อนห่าม |
|
สุภาษิตจีน |
对 牛 弹 琴 |
|
คำอ่านพินยิน |
duì niú tán qín |
|
ความหมาย |
บรรเลงขิมให้วัวฟัง / สีซอให้ควายฟัง เปรียบเปรยว่า การใช้เหตุผลกับผู้ที่ไม่รู้จักเหตุผลนั้น ก็เป็นการพูดที่เปล่าประโยชน์ หรือ ใช้อุปมาว่าพูด โดยไม่มองฝ่ายที่ฟังว่าเป็นใคร
|
|
สุภาษิตจีน |
井 底 之 蛙 |
|
คำอ่านพินยิน |
jǐng dǐ zhī wā |
|
ความหมาย |
กบใต้ก้นบ่อ / กบในกะลา
กบใต้ก้นบ่อ เปรียบเปรย โลกทัศน์แคบ ไม่ลืมหูลืมตาดูโลกภายนอกว่าเป็นเช่นไร |
|
สุภาษิตจีน |
杀 鸡 吓 猴 |
|
คำอ่านพินยิน |
shā jī xià hóu |
|
ความหมาย |
ฆ่าไก่ให้ลิงตกใจ / เชือดไก่ให้ลิงดู
ฆ่าไก่ให้ลิงตกใจ อุปมา ทำการขู่ให้เห็นเป็น เยี่ยงอย่าง เพื่อที่จะไม่มีใครกล้าขัดขืนหรือขัดคำสั่ง |
|
สุภาษิตจีน |
亡 羊 补 牢 |
|
คำอ่านพินยิน |
wáng yáng bǔ láo |
|
ความหมาย |
แกะตายอุดคอก / วัวหายล้อมคอก
เรื่องนี้สอนใหรู้ว่า เกิดความผิดพลาดใดขึ้นมาต้องรีบแก้ไขให้ทันกาล ก่อนที่จะสายเกินแก้ |
