 การแนะนำตัว |
 |
第五课 บทที่ 5
我介绍一下儿 : ผม(ดิฉัน)ขอแนะนำสักหน่อย
|
| 会话(1) สนทนา(1)
|
| 玛丽 ： |
王兰，他是谁？
mǎlì wánglán, tāshìshuí |
หม่าลี่ ： หวังหลาน เขาเป็นใครคะ
|
|
| 王兰 ： |
玛丽，我介绍一下儿，这是我哥哥。
wánglán mǎlì, wǒjièshàoyíxiàér, zhèshìwǒgēgē |
หวังหลาน ：หม่าลี่ ดิฉันขอแนะนำสักหน่อยค่ะ
|
|
| 王林 ： |
我叫王林。认识你很高兴。
wánglín wǒjiàowánglín. rènshinǐhěngāoxìng |
หวังหลิน ： ผมชื่อหวังหลิน ยินดีที่ได้รู้จักครับ
|
|
| 玛丽 ： |
认识你，我很高兴。
mǎlì rènshinǐ, wǒhěngāoxìng |
หม่าลี่ ：ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ่
|
|
| 王兰 ： |
你去哪儿？
wánglán nǐqùnǎer |
หวังหลาน ：คุณจะไปไหนคะ
|
|
| 玛丽 ： |
我去北京大学。你们去哪儿？
mǎlì wǒqùběijīngdàxué. nǐmenqùnǎer |
หม่าลี่ ：ดิฉันจะไปมหาวิทยาลัยปักกิ่งพวกคุณ จะไปไหนคะ |
|
| 王林 ： |
我们去商店。
wánglín wǒmenqùshāngdiàn |
หวังหลิน ：พวกเราจะไปร้านขายของครับ
|
|
| 玛丽 ： |
再见 ！
mǎlì zàijiàn |
หม่าหลี่ ：สวัสดีค่ะ
|
|
| 王兰，王林 ： |
再见！
wánglán, wánglínzàijiàn |
หวางหลาน ：หวังหลิน สวัสดีค่ะ
|
|
| 会话(2) สนทนา(2)
|
| 和子： |
张老师在家吗？
hézǐ zhānglǎoshīzàijiāma |
Hézĭ ：อาจารย์จางอยู่บ้านไหมครับ
|
|
| 小英 ： |
在。您是——
xiǎoyīngzài.nínshì |
Xiăoyīng ：อยู่ค่ะ คุณชื่ออะไรคะ
|
|
| 和子： |
我是张老师的学生，我姓山下，我叫和子。你是——
hézǐ wǒshìzhānglǎoshīdexuéshēng, wǒxìngshānxià, wǒjiàohèzǐ. nǐshì |
Hézĭ ：ผมเป็นลูกศิษย์ของอาจารย์จาง
ผมแซ่ Shān xià ผมชื่อ Hézĭ
คุณชื่อ
|
|
| 小英 ： |
我叫小英。张老师是我爸爸。请进！
xiǎoyīng wǒjiàoxiǎoyīng. zhānglǎoshīshìwǒbàba. qǐngjìn |
Xiăoyīng ： ดิฉันชื่อ Xiăoyīng อาจารย์จางเป็น
คุณพ่อของดิฉัน เชิณเข้ามาข้างใน
ก่อนค่ะ |
|
| 和子： |
谢谢！
hézǐ xièxiè |
Hézĭ ：ขอบคุณค่ะ |
|
| 会话(3) สนทนา(3)
|
| A ： |
你去商店吗？
nǐqùshāngdiànma |
A ： คุณจะไปร้านขายของไหม |
|
| B ： |
我不去商店，我回家。
wǒbúqùshāngdiàn, wǒhuíjiā |
B： ผมไม่ไปร้านขายของ ผมจะกลับบ้าน
|
|
| A ： |
大卫，在宿舍吗？
dàwèi, zàisùshèma |
A ： ต้าเว่ย อยู่หอพักไหม สบายดีไหม
|
|
| B ： |
不在，他在302教室。
bùzài, tāzàijiàoshì |
B： ไม่อยู่ เขาอยู่ห้องเรียน302
|
|
| 单词 คำศัพท์ |
谁 (shuí)
|
ใคร |
介(jiè)绍 (shào)
|
แนะนำ |
| 一(yī) 下 (xià) 儿 (er) |
สักหน่อย/สักครู่ |
| 去 (qù) |
ไป |
| 哪 (nǎ) 儿 (er) |
มาก/มากเกินไป/เกินกว่าระดับ |
| 累 (lèi) |
ที่ไหน |
| 在 (zài) |
อยู่ |
| 家 (jiā) |
บ้าน |
| 的 (de) |
ของ |
| 请 (qǐng) |
เชิญ/กรุณา |
| 进 (jìn) |
เข้า |
| 商 (shāng) 店 (diàn) |
ร้านค้า |
| 看 (kàn) |
มองดู |
| 听 (tīng) |
ฟัง/ได้ยิน |
| 休 (xiū) 息 (xī) |
พักผ่อน |
| 大 (dà) 学 (xué) |
มหาวิทยาลัย |
| 宿 (sù) 舍 (shè) |
หอพัก |
| 教 (jiào) 室 (shì) |
ห้องเรียน |
| 网 (wǎng) 吧 (bā) |
ร้านอินเตอร์เน็ต |
| 超 (chāo) 市 (shì) |
ซุปเปอร์มาร์เก็ต |
| 回 (huí) |
กลับ |
|
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
